- Hvordan går det? - Rend mig!
- Jeg er gennemblødt. - Du får da to dollars om dagen.
- Kom og hjælp mig. - Gider du lige... Jeg knokler også.
Hvad nu?
Satans! Pantucci!
Jeg sejler i blinde. Lavede du ikke radaren?
- Du skal behandle den blidt. - Hele systemet brød sammen.
- På grund af dårlig vibrationer. - Sikkert!
Piller du ved den igen?
Hvem siger, jeg skal arbejde derude? Få røven med dig.
Jeg elsker også dig.
- Går det godt? - Som smurt.
- Holder tidsplanen? - Du hyrede mig ikke for mine dyder.
Nej. Lev hellere op til dit rygte.
- Hvor er vi? - Langt pokker i vold.
- Vores endelige destination? - Lige der i firkanten.
- Jeg troede, du var ældre. - Jeg modnes med ynde som god vin.
Som en god vin? Rend mig. Du ligner mere et krus øl.
- Spørgsmål, mr Finnegan? - Nej. Jeg holder kæft og arbejder.
- Vil du ikke vide, hvor vi skal hen? - Nej. Bare der er penge i skidtet.
Hvor fanden skal vi hen?
Mine damer og herrer. Mesdames et messieurs!
Må jeg bede om Deres opmærksomhed.
På kaptajnens og besætningens vegne byder jeg Dem velkommen på:
Argonauticas jomfrurejse!
Hele besætningen, der får alt til at fungere, har kun et ønske:
At gøre Deres drøm til virkelighed.
Jeg har altid haft en drøm.
At bygge det mest luksuriøse og dyreste krydstogskib nogensinde.
Ved at se jer alle sammen her, så smukke, elegante... og rige...
...er min drøm gået i opfyldelse. Jeg takker jer af hele mit hjerte.
Skål for en lykkelig fremtid for Argonautica!
Hvor er det skønt. Det ligger så roligt i søen.
Det kan ramme en dønning, uden Deres Martini skvulper.
- Rigtig god rejse. - Tak.
- Undskyld mig, kaptajn! - Det må De undskylde.
Farvel!
Pænt billede.
- Jeg hader det skide hav. - Jeg er sulten.
- Som altid. - Jeg vokser.
- Stadigvæk? - Glæd dig over, jeg ikke æder dig!
Hvad læser du?
Mit mål er at elske med en kvinde fra hvert land, før jeg dør.
De, der er anerkendt af FN, eller de kunstigt skabte lande?
- Hvad betyder det? - Som T. Rays land.
- Knyt. Australien er et land. - En ø.
- Et kontinent. - Bare der er kvinder.
Jeg skyder dig, hvis du kommer herhen.
- Har I kun kvinder i hovedet? - Han holder kæft, hvis jeg skyder ham.
- Har du overvejet det? - Hver dag.
Hold nu op.
Tag hjem til Australien.
En bog uden billeder. Godt klaret.
Ved I, hvad jeg kunne spise?
Et par dejlige, fedtede grisetæer, pickles af abehjerne og elefantøjne.
Rå, så de sprænger, når man bider i dem.
- Det kan du bruge. - Hvor ulækkert.
Hold kæft. I får ikke penge for at more jer.
Pantucci!!
Du er ikke, hvor jeg tror, vel?
Der er stadig noget galt med radaren. Det er jeg ikke glad for.
- Hvor mange øer er ikke kortlagt? - To...?
- Vent til jeg sejler ind i en af dem. - Må jeg så få fred?
Ulækkert...
Du får en...
Pis!
- Her mangler kærlighed. - Ind!
- Halløjsa... - Han rodede i lasten.
Jeg vil gøre alt for, I får en mere behagelig tur.
- Hjælp ham dog. - Spøger du? De er farlige.
- Gør noget. - Man lever længere uden.
Vi har en kontrakt. 20 timer frem og tilbage.
Slår I maskinmesteren ihjel, tager det meget længere.
- Men I får dobbelt i overtid. - Han gik og snusede.
- Han er vel nysgerrig. - Ingen spørgsmål.
Jeg stemmer for, vi sparker den skid overbord.
- Vi slår ham ihjel. - Og smider ham i vandet.
Her er ikke demokrati.
Jeg har en ting til!
Det kan blive noget svineri.
Har I det godt? Vil I skyde?
I skulle ud af buret lidt oftere.
Det er det bedste år i mit liv.
Indlæs venligst nøglekortet!
Godaften, kaptajn Atherton! Boksen er åben!
Du er en stor, slem dreng.
Du passer bedre til mig.
Dejligt lille halssmykke...
Godaften, frøken.
- Sikke en billig dulle. - Jeg var på vej ud.
- Formentlig ikke. - Smart. Der er land om 1. 100 sømil.
I henhold til denne fax... Det var et lidet flatterende billede...
...er du er efterlyst for tyveri, røveri, bedrageri og drabsforsøg.
Min ekskæreste...
Anholdt seks gange, fem domme og efterlyst i fire lande...
Hvordan kan sådan en smuk kvinde samle sig sådan et generalieblad?
- Det var ikke let. - Fordi du er elendig.
Det er mit kort.
- Har vi en celle om bord? - Den er ikke færdig.
- Der kan en dame ikke sidde. - Sandt nok... men du er ikke en dame.
Pas dog på.
Og De er ikke en gentleman.
Det er ikke er atomvåben, men sprænger de, får man rynker i røven.
- Rører du dem, dræber jeg dig. - Sid stille, din tumpe.
Det svier. Kan vi ikke standse?
- Har I noget novokain? - Kun en lille smule.
- Jeg behøver en større dosis. - Det gør du altid.
- Hvor mange er der? - Nok til at sænke et hangarskib.
- Fedt med bomber i kælderen. - Spørg, før du accepterer et job.
"Bare der er penge i skidtet"... Hvad er det for en livsfilosofi?
Torpedoer. Hvad mon de vil bruge dem til?
Hils på på den kinesiske M1 L1 -riffel.
Roterende tromle, kan affyre 1.000 skud ad gangen og er vandtæt.
Skål, skat.
KONTROLRUM KUN AUTORISERET PERSONALE
AFBRUDT
Hvad foregår der her?
- Hvad siger kommunikationen? - Termiske laserbilleder negativ skærm.
- Radaren er død. - Skift til nødstrøm.
Vi tjekker strømmen.
- Hovedcomputeren er nede. - Og kommunikationen?
- Død. - Det er måske en storm.
- Skibet er upåvirkeligt af vejret. - Signalet er statisk.
Udstyret er topmoderne.
Situationen er farlig. Vi har hverken radar eller skærmbilleder.
Vi sejler i blinde og kan ikke komme i kontakt med nogen.
Her er noget. Jeg ved ikke, hvad. ...men det er noget stort.
- Det er vel en flok hvaler. - Der skyder 31 knob, sir?
Det er lige under os. 160 meter nede. Det stiger hurtigt op.
150 meter, 140, 130, 120, 110...
100, 90, 80, 70, 60... 50 meter.
Hvem sagde, at I måtte lave huller i mit skib?
Det gav jeg ikke lov til. Det koster ekstra.
- Hvad fanden sker der? - Lad os komme væk.
Det ligner et... Et torpedorør...
- Jeg kan ikke lide det her. - Det kan jeg heller ikke.
- Hvor lang tid? - Tyve minutter...
Så er vi lige over det, der måtte være derude.
Hvad fanden var det?
Hold fast!
- Sig noget. - Der er hul i forstavnen!
- Tager vi vand ind? - Lidt, det er lige i vandoverfladen.
- Jezebel er gået død. - Der er noget galt med Hercules.
Jeg lukker ned!
Hvad fanden har vi ramt?
- Vi har et kæmpe hul her! - Ud med kasserne.
- Hvad var det? - Det var ved at halshugge mig.
- Hvorfor griner du? - Fordi vi er i live, din tumpe.
Hvis et af hovederne bliver ramt, er vi færdige.
Vi har et kæmpe hul i forstavnen. Hvad er status her?
- Jezebel er ramt lige i hjernen. - Hvad har vi ramt?
- Det var en speedbåd. - Vi er milevidt fra land.
Speedbåde sejler ikke så langt ud.
Alt er i stykker. Hercules er sønderskudt.
Gearene er ødelagt. Cylinderhovedet er sprunget.
Vi lækker brændstof. Vi har højst 20 minutter, så drukner vi.
Opgaven skal udføres og tidsplanen skal holde.
- Sikke noget mundlort. - Vi kan godt undvære dig, din abe.
- Det er min livshistorie. - Kom herop!
- Der er noget... - Må jeg se?
Det er et krydstogtskib.
- Mon det kan give os brændstof? - Og et par minutter i maskinrummet.
Bestemt.
Hvad fanden...
Vi overtager nu.
- Skibet kan bare tilkalde hjælp. - Ikke mere.
Kan du lave den?
Hvis jeg kan komme ind i maskinrummet på den Love Boat!
Den kommer ikke til at sejle særlig kønt, men sejle vil den.
De har armeret alle bomberne. De er i live.
- Finnegan og aben kommer med os. - Vi tre holder sammen.
I holder jer til mig. - Billy!
Gør torpedoen klar og hold øje med damen.
- Jeg har ikke været i Korea. - Lad min kæreste være.
- Tag ikke røven på mig! - Opfør dig ordentligt.
- Hun æder dig levende. - Slap af!
I er værre end en flok gymnasieelever.
Skibet bevæger sig ikke. Hvorfor mon ikke det?
Aner det ikke.
- I kender rutinerne. - Lad os gå i gang.
Bingo.
Slap af. Det er et krydstogtskib. Vi har ikke brug for våben.
- Sæt nu de angriber os. - Med Margaritas og sololie?
- Det ligner Jerusalems ødelæggelse. - Skal jeg ringe efter stuepigen?
Brug de nødvendige midler. Lad jer ikke provokere.
- Der er mange passagerer ombord. - Halvdelen har læbestift med.
- Pas på, du ikke får noget på. - Det var ret morsomt.
De er alle sammen i forhallen. Vi nakker dem der og smutter.
Boksen! Kasinoet!
Broen! Her kommer festknuserne!
- Ned! - Rør jer ikke!
Her har været gilde!
- Her er blod. - Også her.
Der er blod overalt.
Jeg kan ikke lide det her.
Forhal! Pas på trinnet!!
Dørene lukkes!
Hvor fanden er folk henne?
- Redningsbådene er på plads. - Hvor er folk henne?
Kom!
- Ingen hjemme. - Det ligner en spøgelsesby.
- Det ligner en udslettelse. - Hvor er folk henne?
Glem det. Vi rydder boksen.
Rend mig!
Stop det! Hvad fanden laver I? Vi må ned i maskinrummet!
- Det er på 9. dæk. - T. Ray, Mamoolig, Finnegan og aben.
- Tag vareelevatoren. - Resten går med op på broen.
Hvad var det?
Ikke dårligt.
Klar bane.
- Det var flot, han lukkede det hele. - Skibet skulle ikke stoppes.
- Folk skulle ikke dø. - Hvor er ligene?
Alle er forsvundet.
Er det dig?
Skru op for pumpen! Vi synker.
Slap af. Du er ikke chef. Her bestemmer jeg.
Er du der, Billy?
- Der er ingen passagerer! - Hvordan det?
- Har du set nogen? - Ingen går ud i det regnvejr.
- Skroget er uigennemtrængeligt. - Hvad siger du?
- Hvorfor er mine fødder så våde? - Det er et spøgelsesskib.
- Hvem stemmer for, vi går? - Knyt!
De forlod skibet, fordi de troede, de sank.
Du har ret. De er sprunget over bord. Jeg kan høre den sidste sige:
"Vi glemte redningsbådene. Vi bliver nødt til at svømme."
- Du er stor i kæften! - Det ved jeg.
- Jeg kan ikke lide dig. - Du kender mig ikke.
- Der hænger mine fremtidige ekskoner. - Stop den sjofle tankegang.
- Skynd jer. - Her stinker.
Sagde jeg, det var dig?
Vandet er iskoldt. Jeg bliver forkølet.
Hvem af damerne vil varme mig?
- Hold jer tæt sammen. - Er du ikke ligeglad?
Ikke med dit våben.
Hold øje med dem.
- Hvad har du der? - En jordnød.
- Jordnød. - Fint...
Hvem der?
Kom ud, ellers får du med mig at bestille.
Hvad fanden laver du?
Hvad er det?
T. Ray?
Hvad lavede I?
- Hvad gjorde I ved T. Ray? - Ikke noget.
- Hvis du rører den, er du død. - Det var ikke os.
Hvad er der sket her?
Indlæs Deres nøglekort!
- Livstegn! - Med kurver.
Her er kun adgang for personalet. Jeg må indrapportere jer.
- Hvor er de andre? - Sover...
- Hvad er der sket? Hvem er du? - Jeg hedder Trillian og er passager.
- Det gør mit job lettere. - Godt, jeg kan hjælpe.
- Hvad er der sket? Hvor er de andre? - Ville du ikke sprænge den?
Penge...
- Stop! Gudfader! - Det var satans!
Ud med jer!
- Du har skudt en af mine bedste mænd. - Jeg troede det var en af dem!
- Hvem er I? - Hvabehar?
- En af de der tingester... - Hvad var det?
- Højere... - Hør efter!
- T. Ray er død. - Vi må ud. Her er noget!
Hold din forbandede kæft lukket! Der er kun os to.
Tag reservedelene!
- Mamooli! T. Ray! - De er overalt. Vi må væk.
- Vi tjekker det? - Og boksen?
Den er her. Tag Vivos våben. Vi går.
Hvad fanden var det?!
- Hvem har delene? - Jeg henter dem ikke.
Løb!
Sjette dæk! Pas på trinnet! Døren lukkes!
- Sjette dæk! Fjerde dæk!!! - Kom nu!
Nødstop på anden etage!
- Jeg vil ud. - Det er ligeså slemt.
- Slap af! Hvem er du? - Hun brækkede min næse.
- Jeg smadrer hele dit fjæs. - Hvad sker der?
Hvad er det?
Jeg har prøvet at sige, at der er noget deroppe.
Fjerde dæk!
Hold dørene fri!
- Nu! - Smid den!
Gør det!
- Hvor er Mamooli og T. Ray? - Hvad er der sket?
- Du slog dem ihjel. - Nej. Her er noget...
- Pis! - Nej, det er ej. Her er noget.
Kender I hinanden?
Du slog ham ihjel, ikke?!
- Jeg hørte dig godt. - Stands!
- Hvad er der sket? - Der er blod overalt.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Din tur...
!!! Tredje dæk, fjerde dæk!!! Femte dæk!!!
- Hvad er det? - "Pigen fra Ipanema".
- Skal vi ikke smutte? - God ide.
Hold fast!
Elevatoren er ude af drift!
- Hvad fanden foregår der? - Tag våbnet, din tumpe!
Fingrene væk, Finnegan.
Se lige det der...
Hvad nu?
Af sted!
Spil med musklerne!
Her er ingen gemmesteder.
Spil med musklerne...
Det var som om skibet havde ramt et rev og stoppede med et ryk.
- Passagererne gik i panik. - Det skete så hurtigt.
- Vi nåede ikke i redningsbådene. - Ingen ved, vi er i knibe.
Vi sender et SOS.
- Skal vi ikke råbe om hjælp? - Vi tilkalder flåden!
- Noget har ødelagt systemet. - Ikke noget... Nogen...
- Hvem er du? - Simon Canton, ejeren af skibet.
Hanover havde en mand om bord, der skulle ødelægge kommunikationen.
I kender hinanden. Det var dig.
- Du er kvik! - Er det rigtigt, Canton?
Hvordan laver vi det?
- Hvordan laver vi det?! - Dit dumme svin...!
Alle systemkernerne er smeltet. Vi kan ikke tilkalde hjælp.
Hvorfor? Var det ikke din livsdrøm?
- Det må være millioner værd. - 487,6 millioner dollars.
Torpedoerne skal sprænge skibet i luften pga. Forsikringssummen.
Jeg har investeret min formue og vil ikke miste den pga. Af nogle bankfolk.
Skibet var jo fuldt belagt.
Driftsomkostningerne er langt højre, end vi nogensinde kan tjene ind.
- Skal vi dø pga. Dine regnefejl? - Jeg fejlvurderede markedet.
- Er passagererne forsikret? - Jeg er ikke barbarisk.
Alle kunne været reddet. Spil ikke op. Jeg ved alt om dig.
Din elendige dumme stodder...
Hold op!
- Hvad er der? - Det kan jeg godt lide.
Gudfader...
Det er Billy!
Nej!
De er overalt!
Hvordan fungerer den?
Jeg var ved at få et hjerteslag.
- Hvem er de? - Uvenlige, i alt fald...
Du har en båd derude, ikke? Lad os slå en handel af.
- Du får mig ned i båden... ...så får jeg, hvad jeg vil have?
- Ja. - Kan du skaffe en kold øl?
Morsomt...
Kom så!
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Mon ikke.
Du får mig ned i båden, så er vi kvit. Aftale?
- Holder du, hvad du lover? - Bestemt.
Hold fast!
Kom så!
Smag den her!
Hvad er det for nogle sataner?
Jeg tror, de er af Archaea Ottoia familien.
Jeg var ellers ved at blive bekymret.
På 900 meter er de meget små ...på størrelse med en golfkugle.
Men på 6.000 meter er de så store, at de kan sluge en hval.
På 9-10.000 meter... Regn det selv ud.
- Det ser... sort ud... - Er det mutanter af søuhyrer?
Vi er græsk-katolske. Hvordan dræber vi dem?
De er meget snu, gemmer sig i huler og fanger ofrene med piggede fangarme.
- De knuser dig mellem kæberne... ...og spiser dig ikke?
Nej, de drikker dig levende.
De tømmer dig for væske, før de udskiller skelettet.
Så er biologitimen forbi. Her er planen.
- Jeg giver ordrerne. - Du kan blive og give dine her!
Jeg går om bord på min båd og skynder mig væk.
- Den er jeg med på. - Må jeg tage med?
Gerne.
Hvilken vej?
For enden af korridoren er der en tunnel, der fører op ved lastporten.
- Jeg har planerne over skibet. - Hvem har mon givet dig dem?
Kan det blive værre?
Tak, Joey...
Jeg kan ikke få den sang ud af hovedet.
De må være gået igennem skroget.
- De har megakræfter. - Du er imponeret...
- Der kan vi ikke komme ud. - Den er bulet.
- Vi kan ikke gå samme vej tilbage. - Har du nogle gode ideer, Canton?
Der er flere trapper på den anden side af væggen. Det er den eneste vej ud.
- Han har ret. - Hvor langt?
- 20 meter. - Nogen må ned og tjekke det.
- Jeg venter her. - Også jeg.
Jeg gør det. ...Men du kommer med mig.
- Hvad griner vi af? - Fire skud, så er der klar bane.
- Det er min. - Vi giver hende en rigtig skyder.
- Kan du bruge den? - Jeg skyder alt, der nærmer sig.
- Pas på, rekylet er kraftigt. - Den klarer jeg.
Hvis vi skal ud at svømme, er det din tur til at bære delene.
Det er vel nok en skøn dag.
Kom nu op!
- Hvorfor varer det så længe? - Jeg vil ikke lyde som en tøsedreng...
Det her går mig på nerverne.
Kan man bare sådan få astma?
Eller skal man være født med det?
I guder...
Kom nu, din tumpe!
Jeg vil ud!
Kom så!
- Hvor er Mason? - Den fik ham.
Ikke Mason. Det er en ond drøm!
- Hvem bliver den næste? - Hvilken vej?
- Der er flere elevatorer derhenne. - Dem kører jeg ikke med.
- Hvornår bliver vi reddet? - Det venter jeg ikke på.
Der går 24 timer, før de begynder at lede efter os.
- Leder de først om et par dage? - Vi er sent på den.
De slimede sataner er overalt og vil slå os ihjel. Der bliver trængsel.
- Vi bliver her. - Er du vanvittig?
- Her er mad nok, til de kommer. - Det er besætningens kabys.
Lufttæt, hvis der skulle udbryde brand. De kan ikke komme herind.
- Vil du i spjældet? - Hellere end ned i deres mave.
Jeg fortsætter i al fald. Det er vores eneste chance.
De udrydder os. Vi må træffe en beslutning.
Skibet er befængt. Vi når ikke tilbage til båden.
Jeg bliver ikke. Fjern dig fra den luge.
Jeg dræber dig... jeg mener det.
- Vi bliver ikke. - Jo, vi gør.
Nu giver vi den hele armen!
Du holder op, ellers pløkker jeg dig ned!
Jeg så engang en fyr, der kom en fisk i en flaske.
Han satte en prop i og kastede den ud til en lille blæksprutte.
Blæksprutten følte rundt om hele flasken.
På mindre end to minutter fik den proppen af, gled ind i flasken...
...og åd fisken.
- Og moralen er... ...vi er fisken.
Skibet er begyndt at synke. Sæt nu de kommer for sent. Jeg vil ikke drukne.
Gør hvad du vil, men jeg får røven op i overfladen...
...beder til Gud om, at båden er der, og de ikke har invaderet den...
...og sejler væk.
Hvad...?
Hvad glor du på?
Vil du smage den her? Du er et nul!
Så du det?
De lukker lugerne!
- De driver os sammen. - De tvinger os med.
- Kan de tænke? - De presser os op i forstavnen.
Hvad er der i forstavnen?
- Hvilken vej? - Den fører ind til lastrummet.
Vi kan komme op der.
- Kommer du? - Jeg er lige bagved dig.
- Hvad fanden er det? - En foderplads.
Det ligner en blindgyde. Hvor er Canton?
Hvad nu?
De bryder gennem skroget.
Canton!
Luk op, dit dumme svin!
Hørte du det? De kommer!
- Din idiot! - Hvor er min pistol?
Giv mig en af dem.
- Din tumpe! - Det bad du mig ikke om.
Det bad du mig ikke om!
Dumme svin.
- Hvad laver du? - Jeg tabte rygsækken med delene i.
Jeg må have fat i dem.
- De indhenter os! Vi må sinke dem! - Så skal de have mad.
Jeg har kun nogle pebermynter.
Hvad skal vi fodre dem med?
Det synker!
Det synker...
En ø...
- Kan du se den? - Ja, vi må derhen. Kom.
- Er den skrotbunke din båd? - Har du en bedre?
- Hvad er det, der kravler indeni den? - Vi må løbe risikoen.
- Kan den nå hen til øen uden delene? - Nul.
- Hvad skal vi gøre? - Stol på mig. Jeg har en plan.
ARGONAUTICA DERES FORLYSTELSESSKIB
Kom ikke her og sig, du aldrig får noget.
Dit dumme svin!
Find nøglerne... Og se om der er brændstof på!
Nøglerne må være her et sted.
ARMERET
- Savnede du mig? - Hold op, og find nogle dele til mig.
Du siger ikke, du er glad for at se mig eller spørger til mit ben.
- Vil du være forret eller dessert? - Jeg er på vej. Reservedelene, tak.
- Hvad? - Jeg har tabt dem.
- Gå med strømmen. Jeg har en plan. - Uden delene flytter den sig ikke.
Se så at komme af sted.
Leila?
Jeg tror ikke, hun klarede den.
Godt... Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
AUTOPILOT TILSLUTTET
Sådan... nu er den der.
- Vi har kun brændstof til 5-6 min. - Her er ingenting.
Kom nu... Nu kommer den...
- Du skal... ...være blid...
- Kom nu... - Sådan!
Farvel, skat. Kom, vi smutter.
Halløjsa...
Det er hyggeligt at se dig igen.
Hit med nøglen. Jeg tager dig med.
Og de andre?
De må gå ned sammen med skibet. Giv mig nøglen... Nu.
Giv mig nøglen!
- Satans! Afbryd motorerne. - Er du vanvittig?
Gør som jeg siger!
Giv mig nøglen, din mær!
Satans!
Jeg har aldrig... dræbt nogen før.
I al fald ikke med vilje.
Tag den. Gå og lad mig smutte.
Det tror jeg ikke. Der må ikke være nogen vidner.
Den er ikke hurtig ...men interessant.
Hvad er nu det?
- Det ser man ikke hver dag. - Vi må væk.
God ide.
Hvad glor du på?
Pas på!
Gå ned i lasten!
Kom nu, Pantucci. Vi må væk!
Milde skaber... Hvor er du, Finnegan?
- Pas dog på! - Gudskelov, du er i live.
Det kan du bande på, jeg er. Det bliver jeg ved med at være.
Nej!
Flot spring. Jeg sætter fart på. Hold fast.
For satan!
Hurtigere!
Vi må ud herfra. Det sprænger i luften.
Skyd!
MANUEL KONTROL FRAKOBLET
EKSPLOSIONSFARE
SPILLET ER SLUT
Hold fast!
Den er færdig.
Hvor er du, når jeg har brug for dig, Joey?
Jeg har fundet en souvenir.
Vi er vist strandet her.
- Vi er vist strandet her. - Det var bedre end en kold øl, ikke?
- Hej, venner! - Joey!
- Er du uskadt? - Pas på mit ben.
- Sagde du ikke, han var død? - Det troede jeg.
Den var lige ved at tage mig. Den kom gennem forruden.
Den bed mig bagi på vej ud ad lugen.
Jeg sprang overbord og svømmede væk... og så... bang!
Dit skide surfbræt var ved at skære mig midt over.
Havde jeg vand i øjnene, eller stod I og byttede mundvand?
Jeg kan gå en tur, tage mig en svømmetur...
Jeg skal aldrig i vandet mere.
Jeg bliver her. I behøver ikke tigge mig.
Her er da meget rart.
Hvad gør vi nu?